Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:30 

Еще наблюдение

buon natale
Для нас разговор - это обмен информацией, желательно ценной. Мы тоже любим поболтать, но все равно все должно быть строго, по делу. Для итальянцев разговор - это мини-спектакль, информация отходит на второй план, самое главное - чтоб было красиво.

Отмечали мы др в смешанной компании. Из русскоговорящих - мы с мужем, русские, один белорус и одна украинка (звучит как начало анекдота). И итальянцы. Зашла речь о национальных различиях, на тему, как так вышло, что мы втроём говорим на русском, хотя из разных стран (хотя, по-моему, никто так и не понял).
Муж мой говорит: вот представь, Лаура, что я итальянец, вот он - испанец, а он - португалец. Вот такие различия между языками.
Лаура приходит в восторг: как здорово! - и оборачивается ко мне: - а ты? Кем будешь ты?

Ведь главное - спектакль. ))

@темы: италия

URL
Комментарии
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

однажды один очень мудрый человек ничего не сказал

главная